Die Sabodala-Massawa Goldmine, Senegal

In der Savanne im äußersten Südosten Senegals hat die Sabodala-Massawa Goldmine 2025 273.533 Unzen Gold gefördert – mehr als jede andere Mine des Landes. Sie beschäftigt 2.829 Menschen, hat 2025 dem senegalesischen Staat 167 Millionen US-Dollar gezahlt und hält 1.500 Hektar ihrer Konzession für Westafrikanische Schimpansen frei. Seit 2024 gibt es ihr Gold als rückverfolgbares Single Mine Origin (SMO) Gold – und genau dieses Gold verarbeiten wir in unseren Ringen aus SMO Gold.

Das Wichtigste in Kürze

• Sabodala-Massawa ist die größte Goldmine Senegals. Endeavour Mining betreibt sie in der Region Kédougou; 2025 förderte sie rund 8,5 Tonnen Gold, 2024 stammten laut Betreiber rund 64 % des senegalesischen Goldes von hier.
• Ein großer Teil der Wertschöpfung bleibt im Land. 2025 zahlte Endeavour dem Staat 167 Millionen US-Dollar – rund 19.600 US-Dollar je Kilogramm Gold – und gab 81 % des Einkaufsvolumens der Mine bei nationalen und lokalen Lieferanten aus.
• Die Mine hält Land für Schimpansen frei. Eine 1.500 Hektar große No Go Zone innerhalb der Bergbaukonzession schützt kritischen Lebensraum des vom Aussterben bedrohten Westafrikanischen Schimpansen.
• Das Gold wird ohne Quecksilber gewonnen. Die Mine arbeitet mit Schwerkraft, Zyanidlaugung und Bio-Oxidation, und Endeavours Konformität mit den Responsible Gold Mining Principles ist extern geprüft.
• Gold aus Sabodala-Massawa ist bis zu dieser einen Mine rückverfolgbar. Seit 2024 ist sie SMO-Mitglieder-Mine; ihr Gold wird in der Schweiz getrennt raffiniert, und Fairever fertigt damit Ringe aus SMO Gold.

Inhaltsverzeichnis

• Sabodala-Massawa auf einen Blick
• Goldland Kédougou
  • Kleinbergleute in der Nachbarschaft
• Von der Entdeckung 1961 zur größten Mine Senegals
  • Wem gehört die Sabodala-Massawa Mine?
  • Wie lange wird die Mine noch produzieren?
• Wie wird in Sabodala-Massawa Gold abgebaut?
  • Solarstrom neben dem Schweröl-Kraftwerk
• Was bringt die Mine dem Senegal?
  • Sozialinvestitionen und Staatszahlungen je Kilogramm
• Schimpansen, Wasser und Sicherheit
  • Eine No Go Zone für Westafrikanische Schimpansen
  • Wasser und Sicherheit
• Wo die Mine umstritten ist
• Verantwortungsvolles Gold aus Sabodala-Massawa
  • Extern geprüfte Prinzipien
  • Ausgewählt als SMO-Mitglieder-Mine
• Von Kédougou an eure Werkbank
• FAQs: Die Sabodala-Massawa Goldmine, Senegal
• Das Wichtigste zum Mitnehmen
  • In aller Kürze ...
  • Werdet aktiv, seid der Wandel!
  • Weitere Leseempfehlungen
• Quellen

Sabodala-Massawa auf einen Blick

Goldland Kédougou

Die Sabodala-Massawa Goldmine liegt im Goldland Senegals. Die Region Kédougou im äußersten Südosten ist einen großen Teil des Jahres heiß und trocken; Regen fällt vor allem von Juni bis Oktober, rund 1.130 Millimeter im Jahr.¹⁷⁶ Die Mine liegt auf dem Birimian-Grünsteingürtel, einer goldführenden Gesteinsformation, die sich durch Westafrika zieht,¹ und der Nationalpark Niokolo-Koba, ein UNESCO-Biosphärenreservat, liegt keine 50 Kilometer entfernt.¹⁸

Kleinbergleute in der Nachbarschaft

Kédougou ist auch das Zentrum des senegalesischen Gold-Kleinbergbaus, der Orpaillage. Die jüngsten amtlichen Erhebungen von 2016 bis 2018 zählten rund 31.000 bis 32.500 Kleinbergleute, die etwa 4 Tonnen Gold im Jahr fördern; 98 % aller Kleinbergbau-Plätze des Landes liegen in der Region Kédougou.¹⁹²⁰

Für Zehntausende Familien ist diese Arbeit die Lebensgrundlage. Das Problem ist, wie das Gold gewonnen wird: Laut dem nationalen Aktionsplan Senegals setzten Kleinbergleute rund 5,2 Tonnen Quecksilber im Jahr ein, 3,9 Tonnen davon in Kédougou.²⁰ Weltweit geht 37 % des gesamten Quecksilbers, das in Luft, Wasser und Böden gelangt, auf den Gold-Kleinbergbau zurück.²¹ Mehr dazu in unserem Überblick zum Gold-Kleinbergbau.

Von der Entdeckung 1961 zur größten Mine Senegals

Das Gold von Sabodala wurde vor mehr als 60 Jahren entdeckt: 1961 von Geologen des französischen Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM). Das australische Unternehmen Mineral Deposits Limited erhielt 2007 die Bergbaukonzession, und im März 2009 goss die Sabodala-Mine ihr erstes Gold.⁶

Die Mine wuchs in Etappen. 2010 ging sie an Teranga Gold über, das später die benachbarten Lagerstätten Golouma und Kerekounda hinzukaufte.⁶²² Im März 2020 übernahm Teranga von Barrick das Massawa-Projekt, das Randgold Resources entdeckt hatte, und legte es mit Sabodala zusammen.²³⁷ Im Februar 2021 übernahm Endeavour Mining Teranga – und damit den Sabodala-Massawa Complex.⁸

Der jüngste Schritt war eine zweite Aufbereitungsanlage für das refraktäre Erz von Massawa; sie goss am 28. April 2024 ihr erstes Gold.²⁴ Die Produktion folgte dem Erz: 358.000 Unzen 2022, 294.000 im Jahr 2023, 229.000 im Jahr 2024, als die neue Anlage noch hochgefahren wurde, und 274.000 im Jahr 2025.²⁵²⁶¹⁰ Abdoul Aziz Sy, Generaldirektor der Betriebsgesellschaft SGO, bringt es auf den Punkt:

„Sechs der 10 Tonnen Gold, die 2024 im Senegal gefördert wurden, stammen aus Sabodala.“

– Abdoul Aziz Sy, Generaldirektor, Sabodala Gold Operations, November 2025²

Wem gehört die Sabodala-Massawa Mine?

Endeavour Mining gehören 90 % von Sabodala-Massawa, dem Staat Senegal 10 %.³ Der Staat hält seinen Anteil als sogenannte Free-Carried-Beteiligung: Er musste dafür nichts bezahlen.¹⁷ Endeavour betreibt fünf Goldminen im Senegal, in Côte d'Ivoire und in Burkina Faso; 2025 war Sabodala-Massawa nach Produktion die zweitgrößte davon.¹

Wie lange wird die Mine noch produzieren?

Noch viele Jahre. Ende 2025 verfügte Sabodala-Massawa über nachgewiesene und wahrscheinliche Reserven von 2,77 Millionen Unzen Gold, rund 86 Tonnen, und über gemessene und angezeigte Ressourcen von 5,19 Millionen Unzen.¹⁵²⁷ Endeavour rechnet mit einer Lebensdauer der Mine von mehr als 16 Jahren.³ Ein Teil dieser Zukunft liegt unter Tage: Für 2026 hat Endeavour 25 Millionen US-Dollar eingeplant, um in Golouma die erste Untertagemine zu erschließen.¹⁰

Wie wird in Sabodala-Massawa Gold abgebaut?

Sabodala-Massawa baut sein Erz in Tagebauen ab, mit Muldenkippern und Baggern. Der Untertagebau in Golouma beginnt im zweiten Halbjahr 2026.⁵¹⁰

Das Erz geht dann in eine von zwei Anlagen. Erz, das sein Gold leicht freigibt, durchläuft Schwerkraftkreisläufe und eine Carbon-in-Leach-Anlage (CIL): Eine verdünnte Zyanidlösung löst das Gold, Aktivkohle fängt es auf. Bei Massawa steckt ein großer Teil des Goldes in Sulfidmineralen. Für dieses refraktäre Erz zersetzen in einer BIOX®-Anlage zunächst Bakterien die Sulfide, damit das Zyanid überhaupt an das Gold gelangt.⁴

Sabodala-Massawa gewinnt sein Gold ohne Quecksilber. Das Verfahren nutzt Schwerkraft, Zyanidlaugung und Bio-Oxidation, und SMO führt die Mine als quecksilberfrei.⁴¹¹ Anders als Quecksilber wird Zyanid in der Umwelt abgebaut;²⁸ Endeavour handhabt es nach den Vorgaben des International Cyanide Management Code, mit Audits durch Dritte in allen Minen.²⁹ Die Zyanidlaugung ist weltweit das Standardverfahren der Goldgewinnung.³⁰ Mehr zum Unterschied: Gold-Bergbau und Umweltzerstörung.

Solarstrom neben dem Schweröl-Kraftwerk

Eine Solaranlage mit 37 Megawatt Spitzenleistung und ein 16-Megawatt-Batteriespeicher liefern inzwischen einen Teil des Stroms der Mine.¹ Daneben läuft ein Schweröl-Kraftwerk mit 54 Megawatt.³¹ 2025, im ersten vollen Betriebsjahr, erzeugte die Solaranlage laut SMO 47,2 Gigawattstunden.³²

2025 stieß die Mine 0,70 Tonnen CO₂-Äquivalent je Unze Gold aus (Scope 1 und 2).¹³²

Was bringt die Mine dem Senegal?

Sabodala-Massawa gibt Tausenden Menschen Arbeit. 2025 arbeiteten 2.829 Menschen an der Mine: 1.297 bei Endeavour angestellt, 1.532 bei Subunternehmen. Von Endeavours Angestellten an der Mine sind 95 % Senegales:innen und 10 % Frauen.¹ Viele kommen direkt aus der Nachbarschaft: 2024 stammten 45 % der Beschäftigten der Mine aus den umliegenden Gemeinden.³³

Die Mine kauft auch vor Ort ein. 2025 gab sie von 364 Millionen US-Dollar Einkaufsvolumen 295 Millionen bei nationalen und lokalen Lieferanten aus – 81 %.¹ Und sie zahlt an den Staat: Endeavour weist Zahlungen an die senegalesische Regierung von 216 Millionen US-Dollar für 2023, 211 Millionen für 2024 und 167 Millionen für 2025 aus.¹

Sozialinvestitionen und Staatszahlungen je Kilogramm

2025 investierte Sabodala-Massawa rund 500 US-Dollar je Kilogramm Gold in die umliegenden Gemeinden und zahlte fast 20.000 US-Dollar je Kilogramm an den Staat – beides finanziert aus dem Verkauf des Goldes.³⁴

Von den 4,25 Millionen US-Dollar im Jahr 2025 flossen 2,35 Millionen in eigene Gemeindeprojekte der Mine, vor allem in Wasserversorgung und Bildung. Weitere 1,9 Millionen gingen an den lokalen Bergbau-Entwicklungsfonds (Local Mining Development Fund): Er erhält nach senegalesischem Bergbaurecht 0,5 % des Umsatzes und finanziert Projekte, die die Gemeinden selbst planen.¹

Ein Projekt geht auf SMO selbst zurück: 2024 richteten Endeavour und die SMO Foundation nahe der Mine eine Klinik für die Gesundheit von Müttern, Neugeborenen und Kindern ein.³⁵

Schimpansen, Wasser und Sicherheit

Eine No Go Zone für Westafrikanische Schimpansen

Sabodala-Massawa teilt sein Land mit dem vom Aussterben bedrohten Westafrikanischen Schimpansen. „Rund 5–7 % der senegalesischen Schimpansen leben auf unserer Massawa-Konzession“, schreibt Endeavour.³⁶ Das Beratungsunternehmen Digby Wells dokumentierte die Tiere 2017 und 2018 für den damaligen Eigentümer von Massawa, mit Kamerafallen und Feldbegehungen; das Gebiet wurde als kritischer Lebensraum eingestuft.³⁷

2021 richtete Endeavour innerhalb der Bergbaukonzession eine 1.500 Hektar große No Go Zone ein, um den Lebensraum der Schimpansen zu schützen.³¹¹ Zu den Maßnahmen gehören Wasserstellen für Wildtiere, Buschfeuer-Vorsorge, Wiederbegrünung und Schutzmauern zwischen den Gruben und dem Wald. Endeavour arbeitet nach eigenen Angaben mit lokalen Behörden und Umweltstellen zusammen und verbindet „einen wissenschaftlichen und einen traditionellen Wissensansatz“.³⁶

Endeavour verpflichtet sich, in diesem kritischen Lebensraum keinen Nettoverlust an Biodiversität zuzulassen (No Net Loss), im Einklang mit dem Performance Standard 6 der International Finance Corporation; den Biodiversitäts-Managementplan hat das Unternehmen laut SMO mit einem Mitglied der IUCN-Expertengruppe für Menschenaffen entwickelt.¹¹ 2025 prüfte Endeavour seine Naturschutzstrategie für die Mine zudem in einer Szenarioanalyse bis 2050, gemeinsam mit der Standortleitung und Stakeholdern.¹

Wasser und Sicherheit

Sabodala-Massawa liegt in einem Gebiet mit Wasserknappheit, deshalb zählt die Wiederverwendung von Wasser. Über alle Minen hinweg hat Endeavour 68 % des 2025 genutzten Wassers recycelt oder wiederverwendet. Das Ziel von 70 % verfehlte das Unternehmen knapp, weil das Recyclingsystem in Sabodala-Massawa den größten Teil des Jahres Probleme machte; im vierten Quartal 2025 waren sie behoben.¹

Bei der Sicherheit verzeichnete die Mine von 2022 bis 2025 keinen tödlichen Unfall. Die Rate der Arbeitsunfälle mit Ausfallzeit (LTIFR) lag 2025 bei 0,14.³¹

Wo die Mine umstritten ist

Große Minen verändern das Land um sich herum, und Sabodala-Massawa ist keine Ausnahme. In der senegalesischen Berichterstattung stechen drei Themen hervor.

• Umsiedlung. 2017, noch unter dem Vorbesitzer, siedelte die Mine laut Endeavour mehr als 4.000 Menschen an einen neuen Standort mit 567 Häusern um. 2025 berichteten Bewohner:innen der senegalesischen Nachrichtenagentur APS, sie hätten Land, Kulturstätten und Friedhöfe verloren, und die Brunnen am neuen Standort funktionierten nicht.³⁸
• Kleinbergbau. Kleinbergleute haben Abbauplätze an die Mine verloren, und manche dringen in eine gesicherte Grube bei Massawa ein; laut APS hat der illegale Abbau dort bereits mehr als zehn Menschenleben gekostet. SGO setzt laut der Nachrichtenagentur auf Aufklärung und Sensibilisierung.³⁸³⁹
• Steuern. Im August 2026 setzte das senegalesische Parlament einen Untersuchungsausschuss zu Steuererlassen seit 2014 ein. Der Antrag dazu nennt eine Steuerforderung gegen SGO über 140 Milliarden CFA-Franc, die 2023 Berichten zufolge bei rund 14 Milliarden abgeschlossen wurde. Ergebnisse hat der Ausschuss noch nicht veröffentlicht.⁴⁰⁴¹

Nicht alle in Kédougou überzeugen die Zahlen des Unternehmens. Zu Endeavours Bericht über seinen wirtschaftlichen Beitrag 2025 sagte Guimba Diallo vom zivilgesellschaftlichen Netzwerk Forum Civil: „Statt uns Transparenz zu bringen, lässt uns dieser Bericht nur im Unklaren.“⁴² Mehr zu solchen Spannungen: Gold-Bergbau und soziale Auswirkungen.

Verantwortungsvolles Gold aus Sabodala-Massawa

Gold aus Sabodala-Massawa ist in dreierlei Hinsicht verantwortungsvolles Gold: Es ist über eine getrennte, unabhängig auditierte Lieferkette bis zu dieser einen, namentlich bekannten Mine rückverfolgbar; die Konformität des Betreibers mit den Responsible Gold Mining Principles des World Gold Council und seine Conflict-Free-Berichterstattung sind extern geprüft; und die Mine gewinnt ihr Gold ohne Quecksilber, schützt 1.500 Hektar Schimpansen-Lebensraum, beschäftigt zu 95 % Senegales:innen und zahlte dem Staat 2025 insgesamt 167 Millionen US-Dollar.

Mehr zu unserer Sicht: ethisches Gold.

Extern geprüfte Prinzipien

Endeavours Konformität mit den Responsible Gold Mining Principles ist extern geprüft. Die zehn Prinzipien des World Gold Council reichen von Menschen- und Arbeitsrechten bis zu Biodiversität, Wasser und Klima.⁴³ Für Sabodala-Massawa meldete Endeavour die Konformität erstmals 2023 mit externer Prüfung.¹³ Für 2025 kam die Prüfgesellschaft Environmental & Sustainability Solutions zu dem Schluss, dass Endeavours RGMP-Bericht „in jeder Hinsicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Responsible Gold Mining Principles“ erstellt wurde.¹

Dieselbe Gesellschaft prüfte Endeavours Conflict-Free-Gold-Report 2025. Sie kommt zu dem Ergebnis, dass das Gold aus Endeavours Minen, auch aus Sabodala-Massawa, „in keiner Weise zu bewaffneten Konflikten oder Menschenrechtsverletzungen beigetragen hat“.¹⁴

Endeavour hat „null Toleranz gegenüber jeder Form von Kinderarbeit“;⁴⁴ 2025 wurden in seinen Betrieben und seiner Lieferkette „keine begründeten Hinweise auf moderne Sklaverei, Zwangsarbeit oder Kinderarbeit festgestellt“.⁴⁵ Das Unternehmen kauft kein Gold von anderen Produzenten oder von Kleinbergleuten zu.¹ Mehr zu Standards im Großbergbau: verantwortungsvoller Gold-Großbergbau.

Ausgewählt als SMO-Mitglieder-Mine

Sabodala-Massawa wurde über SMOs Benchmarking der Mitglieder-Minen ausgewählt. SMO bewertet sowohl das Bergbauunternehmen als auch die einzelne Mine anhand von Regelwerken wie den Responsible Gold Mining Principles, dem IRMA-Standard und den ICMM Mining Principles; in Ländern mit höherem Risiko prüft SMO vor der Aufnahme zusätzlich mit verschärfter Sorgfalt.⁴⁶ Die Mine berichtet jedes Jahr über ihre ESG-Leistung, und SMO überprüft diese Angaben.³² Mehr zum Modell: Was ist Single Mine Origin?

Von Kédougou an eure Werkbank

Sabodala-Massawa ist 2024 SMO beigetreten, nach Endeavours Ity-Mine in Côte d'Ivoire.¹² Endeavour liefert SMO Gold aus beiden Minen.¹ Das Gold wird in einer LBMA-akkreditierten Raffinerie in der Schweiz getrennt raffiniert, und „ein unabhängiger Auditor prüft, dass jede Charge einer Mine getrennt von allem anderen Material raffiniert wird“.⁴⁷¹ SMO ist nach dem Chain-of-Custody-Standard des Responsible Jewellery Council zertifiziert, und jede Charge kommt mit einer Chargennummer und einem QR-Code, die die Mine ausweisen.⁴⁸⁴⁹ Mehr: rückverfolgbares Gold.

SMO Gold kostet nur wenig mehr als konventionelles Gold – der geringe Aufschlag deckt die getrennte Raffination und die Kontrolle.⁴⁹ Charlie Betts, Mitgründer und Geschäftsführer von SMO, sieht es als Ergänzung zu zertifiziertem Kleinbergbau-Gold, nicht als Konkurrenz:

„Ich will nie einen Fairtrade-Kunden zu einem SMO-Kunden machen; ich will einen Kunden, der sich noch nie mit der Herkunft seines Materials beschäftigt hat, zu einem machen, der es tut.“

– Charlie Betts, Mitgründer und Geschäftsführer, SMO, Januar 2025⁴⁷

Im Oktober 2025 besuchte Charlie Betts die Mine mit drei Schmuckschaffenden, darunter James Amos vom britischen Schmuckhaus Boodles.³⁵ Seit 2025 bezieht Boodles sein Gold ausschließlich aus Sabodala-Massawa.⁵⁰⁵¹

„Ich verstehe nicht, warum nicht alle bei SMO Gold mitmachen – es ist doch einfach sinnvoll, sein Gold aus einer Mine zu beziehen, von der man weiß, dass sie Gutes tut und eine positive soziale Wirkung auf die Gemeinschaft vor Ort hat.“

– James Amos, Geschäftsführer, Boodles⁵¹

Fairever ist der Partner der Betts Group und von SMO für Kontinentaleuropa, und wir fertigen Ringe aus SMO Gold von Sabodala-Massawa.¹⁶

„Das meiste Gold der Welt stammt aus großen Minen. Wer dort etwas verändern will, braucht Gold, das sich bis zu einer namentlich bekannten Mine zurückverfolgen lässt – und einen Betreiber, der offenlegt, was er tut. Genau das bietet SMO Gold aus Sabodala-Massawa. Es ersetzt kein Fairtrade oder Fairmined Gold, aber es öffnet die Tür überall dort, wo größere Mengen gebraucht werden.“

– Florian Harkort, Gründer, Fairever

FAQs: Die Sabodala-Massawa Goldmine, Senegal

Das Wichtigste zum Mitnehmen

In aller Kürze ...

• Eine Industriemine in einer Region der Kleinbergleute. Die Sabodala-Massawa Goldmine gewinnt ihr Gold ohne Quecksilber, in einer Region, in der Zehntausende Menschen Gold von Hand abbauen.
• Steuern, Jobs und Einkäufe vor Ort tragen die Wirkung. 2025 gingen rund 19.600 US-Dollar je Kilogramm an den Staat, und 95 % von Endeavours Angestellten an der Mine waren Senegales:innen.
• Platz für Schimpansen. Eine 1.500 Hektar große No Go Zone schützt kritischen Lebensraum des Westafrikanischen Schimpansen innerhalb der Bergbaukonzession.
• Fragt nach der Mine, nicht nur nach dem Standard. Nur Gold, das bis zu einer namentlich bekannten Mine mit veröffentlichten Daten rückverfolgbar ist, zeigt euch, was ihr kauft – fragt euren Lieferanten also, aus welcher Mine euer Gold stammt.

Werdet aktiv, seid der Wandel!

Unsere Ringe aus SMO Gold von Sabodala-Massawa könnt ihr für eure Kund:innen online konfigurieren.

Ihr wollt Ringe aus Gold, das sich bis zu einer einzigen Mine zurückverfolgen lässt? Konfiguriert eure Ringe aus SMO Gold – oder meldet euch bei uns, und wir erzählen euch mehr über Sabodala-Massawa.

Weitere Leseempfehlungen

• Das Beschaffungsmodell hinter dem Gold aus Sabodala-Massawa: Was ist Single Mine Origin Gold?
• Was Gold aus Sabodala-Massawa für eure Produkte und Aussagen bedeutet: SMO Gold aus der Sabodala-Massawa Mine.
• Die ganze Branche, von Methoden bis Auswirkungen: Gold-Großbergbau.

Quellen

1. Endeavour Mining, Sustainability Report 2025, 2026, S. 2, 7, 13, 23, 25, 44, 50, 56, 67, 72, 90 und 93–94. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut des Zitats (S. 94): „EDV’s Annual RGMP Report for the period ended 31 December 2025, has in all respects been prepared and presented in accordance with the requirements of the Responsible Gold Mining Principles.“ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
2. Agence de Presse Sénégalaise (APS), über AllAfrica, Sénégal: Sabodala Gold Operations concentre 64 % de la production d'or sénégalaise en 2024, 5. November 2025. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut des Zitats: „Six des 10 tonnes d'or produites au Sénégal en 2024 proviennent de Sabodala.“ ↩ ↩
3. Endeavour Mining, Sabodala-Massawa mine, abgerufen im September 2026. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
4. Endeavour Mining, Sabodala-Massawa Mine, Senegal – NI 43-101 Technical Report, Stichtag 31. Dezember 2025, Abschnitte 13 und 17. ↩ ↩ ↩ ↩
5. Endeavour Mining, Endeavour Reports Strong H1-2026 Results, 30. Juli 2026. ↩ ↩ ↩
6. Teranga Gold Corporation, Annual Information Form for the year ended December 31, 2012, eingereicht am 27. März 2013. ↩ ↩ ↩ ↩
7. Barrick Gold, Barrick Completes Massawa Transaction, 4. März 2020. ↩ ↩
8. Endeavour Mining, Endeavour Completes Teranga Acquisition to Create New Senior Gold Producer, 10. Februar 2021. ↩ ↩
9. Fairever-Berechnung: 273.533 Unzen (Fußnote 1, S. 2) ÷ 32,1507 Unzen je kg ≈ 8.508 kg ≈ 8,5 t; 8.508 kg ÷ 12 ≈ 709 kg im Monat, gerundet 710 kg. ↩
10. Endeavour Mining, Endeavour Reports Strong FY-2025 Results, 5. März 2026. ↩ ↩ ↩ ↩ ↩
11. SMO Gold, Sabodala-Massawa Mine – Fact Sheet, Februar 2026. ↩ ↩ ↩
12. Endeavour Mining, Single Mine Origin, abgerufen im September 2026. ↩ ↩
13. Endeavour Mining, Sustainability Report 2023, 2024, S. 3, 4 und 14. ↩ ↩ ↩
14. Endeavour Mining, Conflict Free Gold Report for the fiscal year ending 31 December 2025, including external assurance, März 2026, S. 5. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut: „did not, in any way, contribute to armed conflict or human rights abuses“. ↩ ↩
15. Endeavour Mining, Reserves and Resources, Stand 31. Dezember 2025, 100-%-Basis, abgerufen im September 2026. ↩ ↩
16. Fairever, eigene Information, September 2026. ↩ ↩
17. Endeavour Mining, Sabodala-Massawa Gold Mine, Senegal – NI 43-101 Technical Report, Stichtag 31. Dezember 2021. ↩ ↩
18. Endeavour Mining, Sustainability Report 2025 (Fußnote 1), S. 72: Standort-Screening in einem Umkreis von 50 Kilometern; der Bericht beschreibt die Mine als „adjacent to“ (angrenzend an) den Nationalpark Niokolo-Koba, ein UNESCO-Biosphärenreservat. ↩
19. Agence Nationale de la Statistique et de la Démographie (ANSD), Étude monographique sur l'orpaillage au Sénégal, Juli 2018 (Bezugszeitraum April 2016 – April 2017). ↩
20. Republik Senegal, Plan d'action national pour l'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or (EMAPE), Nationaler Aktionsplan unter der Minamata-Konvention, November 2019 (Inventar 2018). ↩ ↩
21. UNEP Global Mercury Partnership, Artisanal and Small-Scale Gold Mining (ASGM), abgerufen im September 2026. ↩
22. Teranga Gold, Teranga Completes Stream Transaction, Acquisition of Remaining Interest in OJVG and Retires US$30 Million of Debt Facility, 16. Januar 2014. ↩
23. Barrick Gold, Technical Report on the Feasibility Study of the Massawa Gold Project, Senegal, NI-43-101-Bericht, 23. Juli 2019. ↩
24. Endeavour Mining, Endeavour Achieves First Gold Pour at Sabodala-Massawa Expansion, 29. April 2024. ↩
25. Endeavour Mining, Endeavour Reports Strong FY-2023 Results, 27. März 2024. ↩
26. Endeavour Mining, Endeavour Reports Strong FY-2024 Results, 6. März 2025. ↩
27. Fairever-Berechnung: 2.768.000 Unzen (Fußnote 15) ÷ 32,1507 Unzen je kg ≈ 86.095 kg ≈ 86 t. ↩
28. International Cyanide Management Institute, Cyanide Facts, abgerufen im September 2026. ↩
29. Endeavour Mining, Responsible Waste and Tailings Management – Fact Sheet, 2025. ↩
30. Daniel Stapper, Can Cyanide be a Responsible Alternative to Mercury for planetGOLD Communities?, planetGOLD, 24. Januar 2022. ↩
31. Endeavour Mining, Sabodala-Massawa Site Visit, Präsentation, November 2024. ↩ ↩
32. SMO Gold, Sabodala-Massawa Mine, Seite der Mitglieder-Mine, abgerufen im September 2026. ↩ ↩ ↩
33. Endeavour Mining, Sustainability Report 2024, 2025, S. 3. ↩ ↩
34. Fairever-Berechnung; Produktion 293.747 Unzen (2023), 229.114 Unzen (2024) und 273.533 Unzen (2025) (Fußnote 3), geteilt durch 32,1507 Unzen je kg: 9.137 kg, 7.126 kg und 8.508 kg. Zahlungen an den Staat (Fußnote 1, S. 23): 216 Mio. ÷ 9.137 ≈ 23.641; 211 Mio. ÷ 7.126 ≈ 29.609; 167 Mio. ÷ 8.508 ≈ 19.629 US-Dollar je kg. Sozialinvestitionen gesamt: 2,2 Mio. (Fußnote 13, S. 3) ÷ 9.137 ≈ 241; 5,4 Mio. (Fußnote 33) ÷ 7.126 ≈ 758; 4.251.694 (Fußnote 1, S. 44) ÷ 8.508 ≈ 500 US-Dollar je kg. Für 2025 nennt die Übersicht auf S. 2 desselben Berichts 4,5 Mio. US-Dollar; wir verwenden die Detailtabelle auf S. 44, die mit der Angabe von SMO übereinstimmt (Fußnote 32). Die Werte je Kilogramm schwanken mit der jährlichen Produktion. ↩
35. Jill Newman, How Traceable, Responsibly Sourced Gold Could Reshape the Future of the Industry, Robb Report, 4. Februar 2026. ↩ ↩
36. Endeavour Mining, Protecting the Chimpanzees at Sabodala-Massawa, 5. August 2022. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut der Zitate: „Approximately 5-7% of the Senegalese chimpanzee population live on our Massawa concession“ und „a scientific and a traditional knowledge approach“. ↩ ↩
37. Digby Wells, Massawa Gold Project – Environmental and Social Impact Assessment, Projektbericht, 2019. ↩
38. Agence de Presse Sénégalaise (APS), Bélédougou : le difficile quotidien des villages riverains des sociétés minières, 13. April 2025. ↩ ↩
39. Agence de Presse Sénégalaise (APS), À Kédougou, la ruée vers l'or alimente une économie parallèle, 6. Februar 2026. ↩
40. La Vie Sénégalaise, Le groupe PASTEF propose une commission d'enquête sur les exonérations fiscales et les abandons de recettes, 10. August 2026. Der Antrag nennt eine Forderung von 140 Milliarden CFA-Franc und ein Schreiben des Finanzministers vom 31. März 2023, das den Berichten zufolge verlangte, das Verfahren bei rund 14 Milliarden CFA-Franc abzuschließen. ↩
41. Agence de Presse Sénégalaise (APS), Assemblée nationale : six commissions d'enquête parlementaire ratifiées à l'unanimité, 20. August 2026. ↩
42. Agence de Presse Sénégalaise (APS), Contribution économique de Endeavour Mining : des acteurs locaux de Kédougou « perplexes » face aux chiffres annoncés pour l'exercice 2025, 23. März 2026. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut: „Ce rapport, loin de nous apporter de la transparence, ne fait que nous maintenir dans un flou.“ ↩
43. World Gold Council, Responsible Gold Mining Principles, abgerufen im September 2026. ↩
44. Endeavour Mining, Human Rights – Fact Sheet, 2026. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut: „zero tolerance for any form of child labour“. ↩
45. Endeavour Mining, Modern Slavery Statement 2025, 2026, S. 3–4. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut: „No substantiated reports of modern slavery, forced labour or child labour were identified“. ↩
46. SMO Gold, Member Mines, abgerufen im September 2026. ↩
47. Kate Youde, The Traceability Program That's Going for the Gold, Rapaport Magazine, 30. Januar 2025. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut der Zitate: „An independent auditor checks that each batch from a mine gets refined separately from any other material.“ und „I'm never looking to convert a Fairtrade customer into an SMO customer; I'm looking to convert a customer who hasn't engaged in the provenance of their material into a customer who has.“ ↩ ↩
48. SMO Gold, About us, abgerufen im September 2026. ↩
49. SMO Gold, FAQs, abgerufen im September 2026. ↩ ↩
50. Professional Jeweller, Boodles on its sustainability goals, Interview mit Aastha Sethi, 15. April 2026. ↩
51. Boodles, SMO Gold, abgerufen im September 2026. Übersetzt durch Fairever; Originalwortlaut des Zitats: „I can't understand why everyone doesn't get involved with SMO Gold - it just makes sense to source your gold from a mine you know is doing good and having a positive social impact on the local community.“ ↩ ↩